SÖZDİZİMİ
Hemşincenin sözdizimi Türkçede olduğu gibidir. Yani
genellikle özne-nesne-yüklem şeklindedir.
Örnek: Yes maktap gertam / ben okula gidiyorum
KİŞİ ZAMİRLERİ
yes : ben mek : biz
tun : sen tuk
: siz
an : o aner
: onlar
Kişi
zamirleri cümle içinde kullanılmak zorunda değildir. Genellikle anlamı
güçlendirmek için kullanılır. Örnek: yes kukam (ben geliyorum) yerine yalnızca
kukam (geliyorum) biçiminde cümle kurulabilir.
EKEYLEM
Ekeylemler sonuna eklendiği isim soylu sözcükleri yüklem
yaparlar. Ekeylemler sonuna geldikleri sözcüklerden ayrı yazılırlar.
Şimdiki Zamanda
Ekeylem
im : …im şad
tatradz im / çok yorgunum
es : …sin tun es /
sensin
a : …dir egoğe
an a / gelen odur
ik : …iz şad xelar ik / çok deliyiz
ek : …siniz tuk şad soy
ek / siz çok iyisiniz
in : …dirler aner şidag mart
in / onlar doğru insandırlar.
Ekeylemin Olumsuzu
Ekeylemin başına ‘ç’ eki getirilerek yapılır.
çim : değilim yes erand çim / ben güzel değilim
çes : değilsin şad halivor çes
/ çok yaşlı değilsin
ça : değil marte hosa ça / adam
burada değil
çik : değiliz medz mart çik / büyük adam
değiliz
çek : değilsiniz soy dağa çek / iyi çocuklar
değilsiniz
çin : değiller mezman çin / bizden değiller
