Maniyi Tarkmanutunner / Mani Çevirileri - 3

1-
bu yil çiktum yaylaya
çimene bastum karsuz
ander kalsun yaylasi
o da sevilmez yarsuz

as dari ela lere
gorte kaletsi tsun çgar
ander mena an lere
inçbes hazenim yar çgar

2-
yaylanun yollarina
uzun uzun ağaçlar
boyle delikanlıya
babam bir kiz bağişlar

lerine campanive
ergen ergen dzariye
kezi bes soy dağayin
dades guda ağçike

3-
pencere dile geldi
ben ona şaşayirum
sevup da alamayan
demesun yaşayirum

baduhann al xosetsav
yes anu şaş menam gu
vov haz enel arnul çi
asa oç an abrim gu

4-
şeftali çiçek açar
girdik abril ayina
şeker olsam karişsam
e kiz senun çayuna

tağtsenin tartsav dzağik
abril ağav amises
şakar ellim xarevik
çayid meçe tun u yes

derleyen: İbrahim Karaca
tarkmaniç: Mahir Özkan