Hamşentsnag Tiver / Hemşince Sayılar

MEG=1
ERGUS=2
YE(R)EK=3
ÇORS=4
HİNK=5
VETS=6
OXTE=7
UTE =8
İNE=9
DASE=10
DASNU MEG =11
DASNUERGUS=12
DASNUYE(R)EK=13
DASNUÇORS=14
DASNUHİNK=15
DASNUVETS=16
DASNUOXTE=17
DASNUUTE=18
DASNUİNE=19
SAN=20
ERSUN=30
KARSUN=40
İSSUN=50
VATSUN=60
OXTANASUN=70
UTANASUN=80
İNANASUN=90
HA(R)UR=100
HAZAR=1000

DASEHAZAR=10.000

DASNUERGU HAZAR HİNK HARUR VATSUN OXTE=12.567

HARURHAZAR=100.000

HİNKHARUR HAZAR=500.000

OXTEHARURKARSUNMEG HAZAR İNHARURUTANASUNYEREK= 741.983

MİLİYON=MİLYON

MİLİYAR=MİLYAR

Dzarer / Ağaçlar

dosxi=şimşir

betsği = kızılağaç
thaği = karaağaç
loyi = ıhlamur ağacı
arci = gürgen
moni = ıstiriç
laşi = kumar
geviçam = sakızçamı
garmiçam = kızılçam
xozgoni = meşe
puşoddzar = akasya
dandzi = armut ağacı

xendzeni=elma ağacı

tsemran xenzor =kış elması, demir elması

teteni =dut

gağni= fındık ağacı

tamuni = erik ağacı
tezeni = incir ağacı
paleni = kiraz ağacı
dzevağni = karayemiş ağacı
heveni = ayva ağacı
thağtseni = şeftali ağacı
maşmekhi = kestane ağacı
tskindoni = ? bunun Türkçe karşılığını bilmiyorum. zaten biraz da lazcayı çağrıştırıyor.
uduğpi = ? bu kelimenin kökeni ilginç udığ (deve) + pir ( sopa ) ama bu ağacın türkçe adı ne bilmiyorum.
patskar = ? bunun Türkçe adını da bilmiyorum.

Hamşentsnag Nani / Hemşince Ninni

Nani gudi gudi ture tskim şune dani,
nani gudi gudi tsğhenke tskim muge danı,
nani gudi gudi kede tskim çure dani
nani gudi gudi kerin gerta dade kuka
nani gudi, gudi im ağhçkanez kune kuka
im ağhçigez vardaliya neşanlun al ardali
kaun eyev to(a)mun ağav
inç u ağav mo(a)mun ağav

Derleyen: Hikmet Akçiçek

Hamşentsnag Anunner

ARAKAG

ABREL

ABRİL
ABRİS
ANUŞ
ARCİ
ARD
ARENGOĞ
ASTAĞK
AŞUN
AVEL
AXPOR
BARAG
CERMAG
CİLİKA
ÇAX
DZOV
ERAND
ERGİNG
ERGUS
ERTALMİ
ERVAGUN
ERZEVAR
GABUN
GARGUD
GATİK
GİLİMOR
GİYAG
GUNÇUL

HACULA
HADİG
HARSNEVOR

HAVİ
HELUN
HERU
HOND

HUND

JEMNAN

KAUN
KED
KOROX
KUAG
LER
LERÇUD
LUS
LUSANAZ
LUSDEVİÇ
LUSDEVOĞ
LUSES
LUSNİKA
LUSSES
MERAL

MİŞNUK
MUYİG
NİYAZ
NORENA

OMAR
PAGEN
PALENİ
PUÇ
RAŞA
SAR
SARER
SERM
ŞİDAG

ŞUŞE

TAPUL

TSUN
VARESNUK
XENDAS
XONDZOĞOD

(İsimler hemshinliler/hamshetsiner adlı facebook grubundaki önerilerden derlenmiştir. geliştirilmeye açıktır. Buradaki önerilerin büyük bölümü Hikmet Akçiçek'in önerileridir.)